Tintoretto 1518 – 1594 – Cain and Abel
Τοῦ ἁγίου Ἀμβροσίου, ἐπισκόπου Μεδιολάνων “Περί τοῦ Κάϊν καὶ τοῦ Ἅβελ”
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ-ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ
Βιβλίο δεύτερον
Κεφάλαιον Δ’
Γιατὶ ὁ Μωϋσῆς εἶχεν ὀνομάσει πρωτοτόκους
καὶ λυτρωτὰς τοὺς Λευΐτας καὶ χαρακτήρισε τὶς
πόλεις τους ἐλευθερώτριες; Γιατὶ νὰ μὴν εἶναι
ἄτοπο νὰ συγκατοικοῦν οἱ κακοῦργοι μαζὶ μὲ τοὺς
εὐσεβεῖς; Περὶ τῶν δύο ἐν τῷ Θεῷ ἀρετῶν, τῆς
εὐσπλαχνίας καὶ τῆς δικαιοσύνης καὶ περὶ τῶν
λειτουργῶν τους: περὶ τοῦ ὅτι πάντοτε ἡ ἔξοδος
ἐκ τῆς κακίας γίνεται μὲ ἔξοδον εἰς τὴν ἀρετὴν καὶ
ἀντίστροφα· καθὼς μὲ εὐαγγελικὰ παραδείγματα
ἐπιβεβαιώνεται.
