ΑΓΙΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ «ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗ ΓΕΝΕΣΗ»
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ
ΘΕΟΛΟΓΟΣ-ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ
ΕΝΟΤΗΤΑ 12η
Φαίνεται ὅτι ἐκεῖνοι (οἱ οἰκοδομοῦντες) ἔχασαν τήν κοινή γλῶσσα (τους) καί εἰς ἀντικατάστασί της ἀπέκτησαν (ἄλλες) γλῶσσες. Διότι, ἄν δέν εἶχε χαθῆ ἡ προηγούμενη γλῶσσα τους, δέν θά ἐρημωνόταν τό προηγούμενο ἔργο τους. Διότι, ἐπειδή ἀπολέσθηκε ἡ προηγούμενη γλῶσσα τους, —ἡ ὁποία χάθηκε ἀπ᾽ ὅλα τά ἔθνη καί διατηρήθηκε σ᾽ ἕνα μόνο (ἔθνος)—, ἐρημώθηκε τό μέχρι τότε οἰκοδομικό τους ἔργο. Καί πάλι, ἐξαιτίας τῶν νέων αὐτῶν γλωσσῶν, οἱ ὁποῖες τούς ἔκαναν νά εἶναι μεταξύ τους ἀλλοεθνεῖς καί νά μήν καταλαβαίνουν ὁ ἕνας τόν ἄλλο, ἔγινε μεταξύ τους πόλεμος, ἐξαιτίας τῆς διαιρέσεως πού εἰσήγαγαν οἱ γλῶσσες μεταξύ ἐκείνων…
